Welcome to the Jungle

Bueno, pues ya he cumplido mis primeras 15 horas de trabajo en Inglaterra.

Ayer empecé a trabajar en Sports World, la megatienda de deportes que está enfrente de nuestra casa (me he aficionado a buscarme trabajos cerquita de casa). Cuando llegué me recibió un tal Paul (que se llama igual que el calvito), uno de los 5 managers que hay en la tienda, un cazurro con pinta desgarbada cercano a los 40 que ve a sus empleados desde las alturas. Me mandó a la planta de arriba, donde estaba otra manager, Anna, una chica polaca muy simpática embarazada de 5 meses (yo no me di cuenta de eso hasta que me lo dijeron) que me dio el uniforme y me enseñó las primeras cosas.

Anna me dijo cómo funcionaba la caja registradora y se quedó conmigo hasta que cobré a los 2 primeros clientes, y después se largó dejándome con una cola más grande que América y más que Asia (esta va por ti, Zips). Hice un par de cagadas típicas de la novatez, como cobrar un producto 3 veces, doblar la ropa con mi método (al rebujón) y demás lindezas.

En general la gente es simpática, te dan las gracias por todo y te facilitan las cosas. Siempre utilizan la palabra "cheers", tanto para decir gracias como para decir "de nada", menudo lío. Normalmente entiendo casi todo lo que me dicen los clientes, aunque hay veces en que tengo que utilizar la intuición más que los oídos para captar el mensaje. Allí todos somos "chicos para todo"; nuestras tareas van desde cobrar en caja, colocar la ropa, y llevar perchas de un lado a otro hasta coger gorras que están a 3 metros de altura con un gancho (fue mi primera tarea). Cuando empecé ayer lo hacía todo lentísimo: cobrar, doblar la ropa, quitar las alarmas de los productos... pero ahora parece que llevo trabajando allí toda la vida. Soy como una esponja (no Bob Esponja, aunque no estaría mal tampoco ser como el gran Bob).

Con los compañeros de momento bastante bien. Esto es muy importante para mí, ya que el principal motivo de buscarme un trabajo aquí es conocer gente. La primera persona con la que cogí confianza fue Rasha (no sé si estará bien escrito, ya le preguntaré), una chica bastante guapa nacida en Bangladesh de padre inglés y madre pakistaní (qué jaleo, con lo fácil que es nacer en Badahó de padres pacenses) que parece una estrella de Bollywood. Me ayudó siempre que tuve algún problema y cogimos confianza enseguida. Otro con el que he congeniado es Jurdy (este seguro que no se escribe así), un chico negro francés que trabaja sólo los fines de semana, ya que está estudiando International Management en la Anglia Ruskin University. Creo que este va a ser el hombre fútbol que ando buscando, me ha dicho que suele jugar al fútbol todas las semanas; parece que me voy acercando... La verdad es que no he hecho mucha amistad con los demás (y mira que hay gente), más que nada porque no he parado de trabajar en la caja, y allí no se conoce a mucha gente.

En lo que respecta a los jefecillos, ya he dicho que con Anna bastante bien, de Paul el Calvito no tengo referencias, ya que sólo lo vi en la entrevista; con el otro Paul mal, es un subnormal que me dijo que me tenía que quitar el pendientillo de la oreja porque hacía mal efecto (y me lo dice un tío despeinado y sin afeitar al que se le ven los calzoncillos); luego hay otro que se llama Brian, un gordaco de 1'90 typical Enflish bastante estúpido que va de jefecillo también. Luego está Andy, que de momento me parece buen tío, a ver si sigue así...

Por cierto, tienen unas condiciones muy estrictas; aparte de lo del pendiente (como no me lo puedo/quiero quitar, me he puesto una minitirita encima), no puedo llevar móvil ni dinero en los bolsillos y encima nos registran a todos al salir, ¡¡flipa!! Todos lo ven como algo muy natural, así que me he limitado a decirles que son un poco desconfiadillos (al más puro estilo Flanders). Al terminar la jornada nos quedamos una media hora para colocar un poco; no os imagináis cómo queda aquello después de un día de trabajo, es lo más parecido a una jungla, un Pearl Harbor a la inglesa.

Todo lo contrario es la tienda de Pili, que es lo más pijo que ha parido madre. No ponen carteles con promociones ni nada porque son "vulgares", y además colocan los botecitos al milímetro; a Manager sólo le falta la escuadra y el cartabón para ver si están alineados correctamente. Ella también ha trabajado todo el finde, hoy estaba sola con Manager, así que ha sido un día un poco marronil, ya que se veía un poco observada. Menos mal que ha ido todo bien.

En otro orden de cosas, esta noche íbamos a ir a un pub para ver cómo ganaba la liga el Madrid, pero como ha ganado el Villarreal y no había posibilidades matemáticas hemos decidido quedarnos en casa a descansar. La semana que viene seguro que son campeones, aunque yo prefiero aguantar una semanita más y ganar la liga contra el Barça, mmmmm.

Bueno os voy a ir dejando, que me esperan 3 duros días de traducción a saco; seguramente no trabajaré en la tienda hasta el jueves, así que aprovecharé para dedicarme a mi trabajo de verdad. Espero vuestros comentarios, que es lo que le da alegría a este blog.

PD: Gracias Joki por escribirme tanto


PD1: Zips, a ver si te conectas al msn de una vez


PD2: Un beso, Bluais


Besos y abrazos

Don't Stop Me Now!!

Esto va "rodao".

Pili ya ha empezado a trabajar. Ayer estuvo en Crabtree & Evelyn de 9:30 a 17:30 y se tiró todo el día aprendiendo palabras nuevas; términos técnicos para las cremas, las lociones y todo eso. Palabrejas como "moisturize", "smooth", etc. ya pasan a formar parte de su vocabulario cotidiano como chica Crabtree.

La verdad es que las compañeras (que ya tienen nombre, pero las seguiremos llamando Manager, Gordita y Rubita) la han recibido muy bien; fueron muy simpáticas con ella y le enseñaron muchas cosas sobre su nuevo empleo. Nada más llegar le dijeron que se pusiera un delantal y empezara a colocar los botes que acababan de llegar. Pero fue la atracción del día, ya que no paraban de hacerle preguntas sobre las costumbres españolas, palabras nuestras y demás (es la "exótica" de la tienda). En fin, un día largo y cansado pero bastante entretenido, que también ha servido para aclarar mi nacionalidad con las de la tienda.

Hoy ha ido a la entrevista en Ark, pero necesitaban a alguien que trabajara los sábados; como Pili trabaja en Crabtree los jueves, sábados y domingos, la entrevista ha durado poco.

Por mi parte, Paul (el manager de la tienda de deportes) había quedado en llamarme ayer u hoy para decirme a qué hora empezaba el sábado, pero no he recibido ninguna llamada. Así que, aprovechando que iba a salir a correr, me he acercado a preguntar qué pasaba. Al llegar allí me ha recibido Andy, un hombre muy alto de unos 40 años que estaba de encargado en ausencia de Paul - de vacaciones en París - y me ha dicho que el sábado trabajo de 11 a 19 y el domingo de 10 a 18. Mi contrato va a ser de 20 horas semanales y en estos dos días voy a hacer 13, así que me voy a tocar la barriga un poco el resto de la semana...

A diferencia de la tienda que está en el centro de la ciudad, la de aquí suele estar bastante tranquilita, lo cual me viene muy bien, como bien sabéis, por mi carácter tranquilo (tan tranquilo que creo que se me para el corazón 3 o 4 veces al día sin darme cuenta). No estoy muy nervioso por que sea mi primer día de trabajo; este empleo me lo tomo como una manera de conocer gente y ampliar los horizontes. Aquí no conocemos a nadie todavía, y ya tengo unas ganas tremendas de jugar al fútbol o al tenis...

Por cierto, en la tienda tienen millones de accesorios y prendas deportivas que me encantan, y a unos precios increíbles (además, yo tengo un 15% de descuento en todo). Hoy he visto una raqueta Slazenger bastante apañá por 7 libras (menos de 10 euros), ¡¡flipa!! Me han dicho que esta es la cadena deportiva más importante del Reino Unido, y que el dueño es un tío muy campechano (como el Rey) que se suele pasar bastante por las tiendas a saludar a los empleados; es un hombre muy rico, dueño de Lonsdale y Slazenger, por lo que las cosas de estas marcas están tiradas de precio.

Aparte del trabajo propiamente dicho, nos hemos acercado hoy al JobCentre a pedir el National Insurance Number, el número de la seguridad social del Reino Unido. Pili había solicitado la entrevista para ella por teléfono; le dijo a la telefonista que yo también lo necesitaba, y le respondió que podíamos ir los dos sin ningún problema, pero al llegar allí nos han dicho que sólo se puede entrevistar a una persona por cita (inútiles en la burocracia los hay en todos los países, por lo que se ve). Qué se le va a hacer, tendré que volver yo otro día...

Después de eso hemos ido a comer al mercado y luego nos hemos ido a visitar a los Grahams (el matrimonio del bed & breakfast) para contarles cómo nos van las cosas. Cuando nos ha abierto la puerta Elaine (la señora de Graham) nos ha mirado como si nos viera por primera vez; le hemos dicho que habíamos estado allí hacía 2 semanas, y le ha costado unos minutos acordarse. Nos ha hecho pasar y hemos hablado unos 10 minutos con los 2; a la señora le ha hecho mucha ilusión que nos pasáramos a saludarles, dice que muchos huéspedes dicen que van a ir a verlos pero nunca va nadie. Total, que le ha dado un arrebato de "madre" y nos ha abrazado y besado (el primer abrazo que nos dan desde que estamos en estas tierras). Bueno, volveremos más adelante a verlos.

En fin, parece que se van acabando las novedades y empieza nuestra rutina aquí; se acabaron las penurias de los principios y ya empezamos a volar. Yo, la verdad, estoy muy contento aquí; se puede ser muy feliz en esta ciudad y me alegro muchísimo de haberme venido. Todo nos está yendo mucho mejor de lo que esperábamos y me encanta decirlo. No entiendo a la gente del "no lo digas muy alto", hay que alegrarse de que te vayan bien las cosas y seguir luchando para que sigan así, no tener el miedo de que algún día se tuerzan.

Bueno, menuda parrafada, seguiré informando...

¡¡Esto marcha!!

PD: Joki, enhorabuena por tu graduación, me hubiera encantado estar allí

Besos y abrazos

Satisfaction

¡¡Tengo trabajo!!

Hoy he ido a la entrevista en Sports Direct, una megatienda de deportes que está justo enfrente de casa. Allí me ha recibido Paul, un tipo bajito y calvo en chandal bien entrado en la treintena (él, no el chandal); hemos estado hablando un ratito, me ha preguntado varias cosas, le he contado que me encanta el deporte y en 20 minutos ya formaba parte de la plantilla. Le habrá impresionado lo guapo que iba... Me ha contado media vida suya, se va este fin de semana a París con la señora (necesitaba saberlo para el trabajo, por lo que se ve). La verdad es que el tío ha estado simpático, pero no me da muy buena espina; me parece el típico tío que quiere aparentar que está de vuelta de todo. Espero equivocarme.

Empiezo este sábado y voy a trabajar 20 horas semanales. Va a estar muy bien trabajar allí, rodeado de cosas que tanto me gustan. A ver si tengo algún compañero con el que pueda jugar al fútbol o al tenis, porque desde que estoy aquí el único deporte que he hecho ha sido correr por la ciudad mientras "turisteaba". No está mal eso de descubrir las ciudades mientras corres, a lo mejor patento la idea...

A Pili la han llamado de Ark, una tienda de decoración muy curiosilla y bastante chula que está en el centro para hacerle una entrevista el viernes. Le ha hecho bastante ilusión, porque esa tienda le gusta mucho. Pero la han citado en la otra tienda que tienen, una que está junto al Grafton Centre (un centro comercial muy interesante que está cerca de casa), así que nos hemos acercado a ver por dónde cae.

Como el día estaba muy agradable, nos hemos ido a tumbar un rato en el césped de Parkers Piece, un parque con un jardín precioso que está en el centro. Se estaba muy bien en manga corta, es la primera vez que me he podido quitar la chaqueta en la calle desde que llegamos.

Al llegar a casa hacía un calor terrible. Mr Coppola nos avisó de que quitáramos la calefacción cuando hiciera sol porque se recalentaba la casa, pero no le hicimos mucho caso; pensábamos que quería ahorrarse el dinero del gas, pero la verdad es que hacía un calor del copón bendito. Pero ahí hemos aguantado, como hemos pagado las bills, antes deshidratarnos que darle beneficio a nuestro casero.

Por cierto, Mr Coppola está de vacaciones en su tierra (Sorrento, Italia) y no vuelve hasta el día 29. Por ello, nos ha dejado la tarea de enseñar la casa de abajo a los posibles inquilinos que vengan a verla. Me ha pasado una cosa bastante curiosa (y graciosa) con este tema: hace una semana vino una pareja formada por un inglés y una china a verla, cuando todavía estaba el Coppola por aquí, y esta semana ha venido otra china con otro inglés (nada más lejos de mí insinuar matrimonios de conveniencia...), pero yo pensaba que era la misma china (perdona Joki, ¡¡pero éstas eran iguales!!) y le pregunté "¿tú viniste la semana pasada, no?" Por su mirada intuí que no, pero voto a bríos que tenía sus mismos ojos.

¡¡Aviso a navegantes!! Para aquellos que seáis demasiado perriles para haceros una cuenta de blogger y escribirme algo en los comentarios, os informo de que he habilitado la opción de que TODO el mundo pueda comentar, tenga cuenta de blogger o no, así que ya no tenéis impedimentos. Por cierto, muchas gracias a todos los que me habéis escrito, me alegra mucho que os acordéis de mí y leáis mis tonterías.

Bueno, lo dejo aquí, que tengo que trabajar un poco...

¡¡¡¡¡Feliz cumpleaños SinkroMari, un abrazo!!!!!

PD: Cada vez me gusta más vivir aquí

Besos y abrazos (o como dirían por estas tierras: kisses and hugs)

We Can Work It Out

Cada vez estamos más adaptados a vivir aquí. Hoy hemos tenido una buena noticia: a Pili la han llamado de Crabtree & Evelyn (la perfumería pijilla del centro) para decirle que empieza el jueves. ¡¡Esto marcha!!

En principio es para trabajar los jueves, sábados y domingos, pero bueno, aquí los sueldos son bastante altos y va a ganar un buen dinerito por estar allí 3 días en semana. Como no se ha enterado muy bien de cómo se llama la manager ni las compañeras, de momento las llamaremos Manager, Rubita y Gordita (algo así como la versión Crabtree & Evelyn de los sobrinos del Tío Gilito).

Yo estaba seguro de que la iban a coger, tenía un pálpito. Pero ella, pesimista por naturaleza, estaba convencida de lo contrario. Además, en la entrevista que hizo el jueves pasado le costó un poco entender a la manager y las compañeras, y en algún momento de la conversación le dio a entender sin querer que yo era inglés; les dijo que su novio era un English translator (traductor inglés) en vez de translator of English (traductor de inglés), ¡¡así que ahora se piensan que soy British!! Habrá que mantener la mentira para no quedar mal: me teñiré el pelo de rubio y me echaré polvos de talco por todo el cuerpo. Esto va a ser muy divertido...

Por mi parte, tengo mañana una entrevista en Sports Direct, una megatienda de deportes que hay justo enfrente de nuestra casa. Como muchos sabéis, me gusta ver y practicar todos los deportes, (el Chicho Terremoto de Badajoz), así que estaría bien que me contrataran. Hoy he preguntado si necesitan gente en otra tienda de deportes que hay aquí cerca, pero me han dicho que sólo necesitan expertos en golf y un supervisor; la verdad es que de golf no sé mucho, y se me da mejor ser supervisado que supervisar, así que nothing of nothing.

También he echado el CV en el Toys'r'us (nunca dejaron de gustarme los juguetes), y me dijeron que esta semana me llamarían; a ver si es verdad...

Bueno, de momento esto es todo en cuanto a trabajos se refiere.

Seguiré informando.

Besos y abrazos (o abrazos y besos)

20 de abril / Our House

Siempre me acuerdo de esta canción cuando llega el 20 de abril. Es increíble que ya hayan pasado 18 años, espero que le hayan contestado a la carta.

Bueno, ya llevamos aquí 13 días (buen número) y va siendo hora de que resuma un poco lo que ha pasado en estas casi dos semanas. Llegamos aquí el lunes 7 de abril, tras una rápida despedida en el aeropuerto de Sevilla con JB, Carmen y Pepe.

Los primeros 3 días nos hospedamos en un Bed & Breakfast (algo así como un albergue) llamado Archway House, donde nos recibieron muy bien Graham y su mujer, Elaine, un matrimonio inglés de mediana edad muy simpático. Por razones que no recuerdo, comenzamos a llamarles los Grahams en la intimidad, y ese nombre se les va a quedar para los restos. La verdad es que se portaron muy bien con nosotros; yo bajaba a hablar con Graham todas las noches a contarle mi vida y mis penas del día y el hombre me aconsejaba en lo que podía. Nos hacían unos desayunos para tumbar a un buey todas las mañanas (bacon, salchichas, huevos revueltos, tostadas...), así que teníamos fuerzas para buscar casa durante todo el día.

El tema encontrar casa lo veíamos cada día más complicado, ya que todas las que veíamos o eran muy caras o estaban muy lejos, pero el día antes de dejar el B&B tuvimos un golpe de suerte. En una agencia inmobiliaria nos dieron el teléfono de un hombre que tenía una casa en Newmarket Road, Mr Coppola (léase /copóula/, sin Francis Ford). Lo llamamos y quedamos con él en ir a ver la casa.

Cuando llegamos a la calle en cuestión, nos dio la sensación de que estaba bastante lejos, si bien es cierto que íbamos andando. Al llamar a la puerta nos abrió un hombre italiano pequeñito, de unos 60 años y con pelazo canoso. Cuando lo vimos, sabíamos que iba a dar mucho que hablar. Se trataba de una casa típica inglesa de 2 plantas, y la había dividido en 2 casas distintas. Nos enseñó la de abajo, que era la que estaba terminada, y nos dijo que la de arriba (mucho más bonita y luminosa) estaría lista en una semana. La primera impresión de la casa de abajo no fue muy buena, ya que estaba totalmente apagada y los muebles, pocos, eran muy viejos. Como teníamos que dejar el B&B el jueves, hablamos con Mr Coppola para quedarnos una semana en la casa de abajo, hasta que estuviera preparada la de arriba.

El jueves 10 de abril cogimos las maletas y, tras despedirnos de los Grahams, pillamos un taxi hasta nuestra nueva casa. Allí firmamos el contrato de 6 meses con Mr Coppola y le pagamos la millonada que habíamos llevado en efectivo. El primer día allí fue horrible, cuando llegamos a la casa por la tarde la calefacción no funcionaba y hacía un frío que pelaba, así que llamamos al casero para que viniera a ver qué pasaba. Uno se siente muy extraño cuando se va a vivir a una nueva casa, pero se hace mucho más complicado cuando no estás a gusto en ella. Pero bueno, en un rato se personó el hombre este y lo solucionó, y la cosa se arregló un poco.

Al día siguiente empezamos a buscar bicis, ya que aquí sin bici no eres nadie. La de Pili (llamada Calypso) la encontramos pronto, pero la mía (Salcano) nos costó un poco más. En fin, que pillamos las bicis más baratas de todo el Reino Unido y palante. Hicimos la compra de la semana y nos fuimos pa casa. Cuando estábamos en el Tesco (algo así como un Carrefour), nos llamó Zipi; nunca me había hecho tanta ilusión oirle, debe ser que en la distancia aprecias más a los buenos amigos.

Nos hemos pasado una semanita entregando currículos y rellenando application forms (formularios de solicitud de empleo), pero de momento no hemos tenido mucha suerte. A Pili la llamaron para una entrevista en una perfumería muy pijilla, y ahí estamos esperando. De todas formas, tampoco le hace mucha ilusión trabajar allí.

Por mi parte, ya me han mandado trabajo de traducción para esta semana, unos textos sobre el iPhone de Apple, que acabo de terminar, así que mañana me mandarán más cosas. Aunque he de decir que he pasado una semana bastante chunga en cuanto a trabajo se refiere, ya que el maldito Windows Vista del portátil no es compatible con mi programita de traducción y no podía trabajar. Menos mal que mi Yorch es un crack y me lo solucionó, aunque no esperaba menos de su genio informatiquil...

Bueno, voy a ir cerrando este post ya, que os estoy metiendo una parrafada... Han quedado muchas anécdotas de estos días, pero ya las iré contando.

Besos y abrazos

Cambridge Calling

¡¡Hola hola!! (léase con el tono de Pepe Domingo)

A veces uno tiene la sensación de que se va estancando... En enero pasado decidí dejar la empresa de traducción en la que trabajaba (y en la que estaba bastante a gusto) para hacerme traductor freelance; una elección a todas luces positiva, ya que me daba mucha más libertad para decidir sobre mi vida.

La primera decisión que tomé tras esa ansiada "libertad" fue venirme a vivir a Cambridge con mi novia, a donde llegamos el pasado 7 de abril. Sabíamos que iba a suponer un reto: no es fácil dejar el país en el que has vivido siempre y marcharte al extranjero. El primer escollo era el idioma, aunque en mi caso no lo era tanto, ya que vivo de él. El segundo, qué fácil es decirlo, buscarse la vida aquí...

En fin, a partir de ahora iré contando cómo nos va en esta aventura a través de este blog. Como soy bastante aficionado a la música y esas cosas, los títulos de los posts serán nombres de canciones, grupos musicales, películas, libros, etc. o derivaciones de los mismos.

Bueno, vamos allá.

On with the show!!!